Kasutustingimused
Jõustumise kuupäev: 24. september 2026
See eestikeelne versioon on tõlge, mis on esitatud üksnes mugavuse huvides. Ametlik ja õiguslikult siduv on koreakeelne versioon, mis on lahknevuste või tõlgenduserinevuste korral ülimuslik. Loe korea keelset versiooni (한국어)
Teade muudatuse kohta: lisatud on artikkel 16-2 tasuta kogukonna Rakenduste tagasiside (feedback.duire.kr) kohta. Selle jõustumise kuupäev on 30. oktoober 2026 ning muudatuse põhjus on esitatud lisasätetes. Artikli 7 lõike 3, millega väljastpoolt Koread tehtud maksete edasimüüjaks määratakse Creem, jõustumise kuupäev on 31. oktoober 2026 ning testistsenaariumide (artikkel 5), välistel müügiplatvormidel esitatud tellimuste (artikli 7 lõige 5 ja artikkel 9), käivitamise ajal tehtud ekraanikuvade töötlemise eesmärgi (artikli 10 lõige 5) ja Rakenduste reklaamimise (artikkel 16-2) muudatuste jõustumise kuupäev on 3. november 2026.
Käesolevad tingimused sätestavad Zaco Labs („Ettevõte“) pakutava teenuse DUIRE kasutamise tingimused ja korra ning Ettevõtte ja Liikmete õigused, kohustused ja vastutuse.
Artikkel 1 (Eesmärk)
Käesolevate tingimuste eesmärk on sätestada Ettevõtte ja Liikmete õigused, kohustused ja vastutus ning muud vajalikud küsimused seoses Ettevõtte hallatava teenuse DUIRE („Teenus“) kasutamisega.
Artikkel 2 (Mõisted)
- „Teenus“ on teenus, mille raames Ettevõte paigaldab Liikme registreeritud Androidi rakenduse Google Play kaudu Ettevõtte hallatavatele füüsilistele seadmetele, käivitab rakenduse, kontrollib uuendusi ja paigaldust kindlaksmääratud perioodi jooksul ning annab selle tegevuse kohta andmed.
- „Liige“ on isik, kes logib sisse Google'i või GitHubi kontoga, nõustub käesolevate tingimustega ja kasutab Teenust.
- „Rakendus“ on Androidi rakendus, mille Liige on Teenuses registreerinud ja mida ta haldab Google Play Console'is.
- „Paigaldatavuse kontroll“ on enne makset toimuv protsess, mille käigus kontrollitakse, kas Ettevõtte seadmetele on võimalik Rakendust Google Playst paigaldada.
- „Testija konto“ on Ettevõttele kuuluv Google'i konto, millega on Ettevõtte seadmetes sisse logitud ning mille Ettevõte määrab ja annab iga Rakenduse jaoks.
- „Testimisperiood“ on Ettevõtte kindlaksmääratud ja Teenuses avaldatud periood, mis algab hetkest, mil Rakendus on paigaldatud vähemalt Ettevõtte kindlaksmääratud ja Teenuses avaldatud arvule seadmetele.
- „Paigalduse säilitamise periood“ on Ettevõtte kindlaksmääratud ja Teenuses avaldatud päevade arvu pikkune periood pärast Testimisperioodi lõppu, mille jooksul Rakendus hoitakse seadmetes paigaldatuna tootmisele juurdepääsu taotluse läbivaatamiseks.
Artikkel 3 (Tingimuste avaldamine ja muutmine)
- Ettevõte avaldab käesolevad tingimused Teenuses.
- Ettevõte võib käesolevaid tingimusi muuta ulatuses, mis ei ole vastuolus kohaldatava õigusega. Tingimuste muutmisel märgib Ettevõte jõustumise kuupäeva ja muutmise põhjuse, avaldab need Teenuses alates 7 päeva enne jõustumise kuupäeva (Liikmetele ebasoodsate muudatuste puhul alates 30 päeva enne) ning teavitab Liikmeid artiklis 17 sätestatud viisil.
- Kui Liige ei ole muudetud tingimuste jõustumise kuupäevaks vastuväidet esitanud, loetakse, et ta on muudatusega nõustunud. Liige, kes muudatusega ei nõustu, võib oma liikmesuse lõpetada.
- Ka tingimuste muutmise korral kohaldatakse juba tasutud Rakenduste suhtes makse tegemise ajal kehtinud tasusid ja tagasimakse tingimusi.
Artikkel 4 (Liikmesus ja kontod)
- Liikmesus tekib, kui isik logib esimest korda sisse Google'i või GitHubi kontoga ning nõustub käesolevate tingimuste ja Privaatsuspoliitikaga.
- Alla 14-aastased isikud ei saa Liikmeks.
- Liige vastutab oma sisselogimiskonto haldamise eest ega tohi lubada seda kasutada teistel isikutel. Liige vastutab kahju eest, mis tuleneb sellest, et ta ei ole oma kontot nõuetekohaselt hallanud.
- Ettevõte võib keelduda registreerimisest, mille puhul kasutatakse loata teise isiku kontot või mis rikub käesolevaid tingimusi, või piirata kasutamist tagantjärele.
- Alla 19-aastane Liige peab Teenuse kasutamiseks, sealhulgas maksete tegemiseks, saama oma seadusliku esindaja nõusoleku. Sellise nõusolekuta tehtud makse võib Liige või tema seaduslik esindaja tühistada.
Artikkel 5 (Teenuse kirjeldus)
Ettevõte osutab iga Rakenduse kohta järgmisi teenuseid.
- Paigaldatavuse kontroll ja selle tulemused seadmete kaupa
- Pärast Rakenduse registreerimist Rakenduse Testija kontode loetelu; pärast makset Rakenduse paigaldamine Ettevõtte määratud seadmetele
- Testimisperioodi jooksul Rakenduse käivitamine, uuenduste kontrollimine ja paigalduse kontrollimine igal päeval kindlaksmääratud aegadel
- Rakenduse esmakäivituse tee väljaselgitamine ja selle peamisi ekraanikuvasid läbiva kasutusmustri loomine (kuna iga rakenduse ekraanikuvad on erinevad, teeb otsuse ekraanikuvasid vaadates tehisintellekt ning saadud teed ja mustrit korratakse igal päeval samas järjekorras; Rakenduste puhul, mille kohta saab Teenuses sisestada testistsenaariumi, vaatab tehisintellekt Liikme kirjutatud stsenaariumi läbi ja loob kasutusmustri selles järjekorras)
- Käivituslogid, paigaldus- ja uuendusajalugu seadmete kaupa ning ekraanipildid
- Lõpparuanne, mis võtab kokku Testimisperioodi, paigalduste arvu, uuendusajaloo ja käivitusandmed (vaadatav veebis ja allalaaditav PDF-failina)
Esmakäivituse tee ja kasutusmustri loob tehisintellekt ekraanil nähtu põhjal. Olenevalt Rakenduse ülesehitusest ei pruugi tee või mustri loomine olla võimalik või saab kontrollida ainult osa ekraanikuvasid; samuti ei pruugita täita Liikme kirjutatud testistsenaariumi samme, mis eeldavad allpool kirjeldatud toiminguid, mida Ettevõte ei tee, või mida ei saa Rakenduse ülesehituse tõttu teha; Ettevõte ei taga ühelegi konkreetsele ekraanikuvale jõudmist ega ühegi konkreetse funktsiooni käivitamist.
Igapäevased käivitused kindlaksmääratud aegadel võivad sõltuvalt seadme olekust ja ülesannete järjekorrast toimuda varem või hiljem ning ebaõnnestunud ülesandeid korratakse. Ettevõte ei taga käivitamist konkreetsel ajal ega katkematut toimimist; käivitamise tulemusi saab vaadata Teenuses olevatest andmetest.
Ajal, mil Ettevõtte seadmed Rakendust paigaldavad, käivitavad ja selles liiguvad, võidakse Liikme Rakenduses ja Liikme hallatavates serverites luua või muuta testandmeid ning käivituda Rakenduse funktsioone (näiteks teavituste saatmine või väliste teenuste poole pöördumine). Liige peab oma testkeskkonna seda arvestades ette valmistama ning Ettevõte ei vastuta sellest tulenevate andmemuudatuste ega Liikmele tekkivate kulude eest, välja arvatud tahtluse või raske hooletuse korral.
Teenus piirdub Rakenduse paigaldamise ja käivitamisega, selle ekraanikuvade sirvimisega ning oleku kontrollimisega. Ettevõte ei kasuta Rakenduse sisefunktsioone, nagu sisselogimine, registreerumine, maksmine või tellimused; ei sisesta teksti ega muuda seadeid; ei kirjuta tagasisidet, veateateid ega poearvustusi ning ei täida Liikme eest Google Play Console'is tootmisele juurdepääsu taotluse küsimustikku.
Artikkel 6 (Kasutamise tingimused)
- Rakendus peab olema avaldatud Google Play Console'is suletud testimise kanalis.
- Suletud testimise kanali riikide/piirkondade hulgas peab olema Korea Vabariik (Lõuna-Korea).
- Rakendus peab Testimisperioodi ja Paigalduse säilitamise perioodi jooksul olema tasuta paigaldatav.
- Rakenduse eest ei saa tasuda, kui Paigaldatavuse kontrolli käigus on seadmete arv, millele seda saab paigaldada, väiksem kui Ettevõtte kindlaksmääratud ja Teenuses avaldatud arv.
- Rakendused, mis rikuvad õigusakte või Google Play eeskirju, sisaldavad pahavara või rikuvad teiste isikute õigusi, ei tohi Teenust kasutada ning Ettevõte võib sellise asjaolu ilmnemisel Teenuse osutamise lõpetada.
Artikkel 7 (Tasud ja maksmine)
- Tasu võetakse Rakenduse kohta ning summa (sealhulgas kohaldatavad maksud, nagu käibemaks) avaldatakse Teenuse hinnateabes ja makselehel. Ettevõte võib oma tasusid muuta ning Liige maksab makse tegemise ajal avaldatud summa. Tasu muutmine ei mõjuta juba makstud summasid.
- Makse tehakse krediitkaardi, lihtmakseteenuste või muude vahenditega Ettevõtte määratud makseteenuse pakkuja kaudu.
- Väljastpoolt Korea Vabariiki tehtud maksete tellimisprotsessi viib läbi meie veebipõhine edasimüüja Creem (mida haldab Armitage Labs OÜ, Eesti; „Creem“), kes on nende tellimuste puhul ametlik müüja (Merchant of Record). Creem tegeleb nende tellimuste maksete, maksude arvestamise ja tasumise, kviitungite ning tagasimaksetega ning kohaldatakse ka Creemi ostjatingimusi (www.creem.io/buyer-terms). Teenuse osutamist ja kasutamist reguleerivad käesolevad tingimused.
- Kui makset ei tehta pärast Paigaldatavuse kontrolli Teenuses avaldatud tähtaja jooksul, kaotavad kontrolli tulemused kehtivuse ja kontroll tuleb uuesti läbi viia.
- Liige võib tasuda ka nii, et ta esitab tellimuse Ettevõtte poolt Teenuses viidatud välisel müügiplatvormil (näiteks Kmong) ja sisestab seejärel selle tellimuse numbri Teenuses, et taotleda makse kinnitamist. Sel juhul on hinnaks sellel müügiplatvormil avaldatud hind, maksmisele ja tellimuse tühistamisele kohaldatakse selle müügiplatvormi reegleid ning Ettevõte loeb makse tehtuks pärast tellimuse kinnitamist.
Artikkel 8 (Teenuse kulg ja Testimisperiood)
- Pärast Rakenduse registreerimist peab Liige registreerima talle antud Testija kontode loetelu Google Play Console'is suletud testimise kanalis ja teavitama Ettevõtet registreerimise lõpetamisest. Ettevõte viib pärast registreerimise lõpetamist läbi Paigaldatavuse kontrolli ja alustab pärast makset seadmetele paigaldamist.
- Testimisperiood on Ettevõtte kindlaksmääratud ja avaldatud periood, mis algab hetkest, mil Rakendus on paigaldatud vähemalt Ettevõtte kindlaksmääratud ja avaldatud arvule seadmetele. Kui sellele järgnev Paigalduse säilitamise periood (avaldatud Teenuses) lõpeb, kustutab Ettevõte Rakenduse seadmetest. Kui Liige teavitab Ettevõtet tootmisele juurdepääsu heakskiitmisest, võidakse Rakendus kustutada kohe, ka Paigalduse säilitamise perioodi jooksul.
- Perioode, mille jooksul Rakendust ei olnud võimalik paigaldada või käivitada Liikmest tulenevatel põhjustel – näiteks Testija kontode eemaldamine testijate loetelust, kanali peatamine, Rakenduse kustutamine või privaatseks muutmine, Korea Vabariigi eemaldamine riikide/piirkondade hulgast või Rakenduse tasuliseks muutmine –, ei arvata Testimisperioodist välja ning Liige vastutab selle tagajärgede eest.
- Vajaduse korral, näiteks seadme rikke korral, võib Ettevõte asendada seadme või Testija konto, millele Rakendus on paigaldatud, teise seadme või kontoga.
- Kui Google lükkab tootmisele juurdepääsu taotluse tagasi ja Liige taotleb seda klienditoe kaudu 30 päeva jooksul alates Testimisperioodi lõppemise päevast, viib Ettevõte Testimisperioodi ilma lisatasuta veel ühe korra läbi (paigaldades Rakenduse uuesti, kui see on seadmetest juba kustutatud). Tasuta kordus on võimalik üks kord Rakenduse kohta ning seda ei pakuta, kui taotlus lükatakse pärast kordust uuesti tagasi või kui Rakendust ei olnud võimalik paigaldada või käivitada Liikmest tulenevatel põhjustel, nagu on kirjeldatud lõikes 3.
- Kui läbivaatamine võtab kaua aega, võib Liige taotleda klienditoe kaudu Paigalduse säilitamise perioodi pikendamist ning Ettevõte otsustab pärast läbivaatamise käigu ja muude asjaolude kontrollimist, kas ja kui kauaks seda pikendada.
- Kui Google rakendab Ettevõtte seadmete või Testija kontode suhtes meetmeid ja testimist ei ole võimalik jätkata, viib Ettevõte testimise lõpule, minnes üle teistele seadmetele või kontodele või pikendades perioodi; kui testimist ei ole ka siis võimalik lõpule viia, teeb Ettevõte tagasimakse vastavalt artiklile 9.
Artikkel 9 (Tellimusest taganemine ja tagasimaksed)
Ettevõte maksab tasutud summa täies ulatuses tagasi järgmistel juhtudel.
- Liige taotleb tühistamist pärast makset ja enne testimise algust (sealhulgas ajal, mil rakendust seadmetele paigaldatakse)
- Testimist ei olnud võimalik alustada, kuna paigaldusi oli vähem kui Ettevõtte kindlaksmääratud ja avaldatud seadmete arv
- Testimist ei ole võimalik jätkata Ettevõtte seadmete või kontode rikke tõttu ning teistele seadmetele või kontodele üleminek või perioodi pikendamine seda ei lahenda
Kui Rakendus on paigaldatud vähemalt Ettevõtte kindlaksmääratud ja avaldatud arvule seadmetele ja testimine on alanud, loetakse Teenuse osutamine alanuks ning tellimusest taganemine on piiratud Korea Vabariigi elektroonilise kaubanduse tarbijakaitse seaduse (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, etc.) artikli 17 lõike 2 alusel. Ettevõte kuvab selle asjaolu makselehel ja saab Liikmelt selle kohta kinnituse. Kui aga Teenust osutatakse viisil, mis erineb kuvatust või reklaamitust või lepingu tingimustest, võib Liige tellimusest taganeda sama seaduse artikli 17 lõike 3 alusel.
Tagasimakset ei tehta järgmistel juhtudel.
- Rakendust ei olnud võimalik paigaldada või käivitada Liikmest tulenevatel põhjustel, nagu on kirjeldatud artikli 8 lõikes 3
- Google lükkab tootmisele juurdepääsu taotluse tagasi või rakendab meetmeid Liikme arendajakonto või Rakenduse suhtes (tagasi lükatud tootmisele juurdepääsu taotluse korral korratakse testimist vastavalt artikli 8 lõikele 5)
- Ettevõte lõpetab Teenuse osutamise või piirab kasutamist, kuna Liige on rikkunud artikli 6 lõiget 5 või artiklit 10
Tagasimakset taotletakse klienditoe kaudu ning Ettevõte alustab tagasimakset algsele makseviisile 3 tööpäeva jooksul alates taotluse kinnitamise päevast. Artikli 7 lõike 5 kohaselt välisel müügiplatvormil esitatud tellimuste puhul tehakse tagasimakse selle müügiplatvormi tellimuse tühistamise korra kaudu. Tagasimakse tegelik laekumise aeg võib sõltuvalt makseviisist erineda.
Artikkel 10 (Liikmete kohustused)
- Liikmel peavad olema õiguspärased volitused Rakenduse ja Google Play arendajakonto üle.
- Liige ei tohi kasutada talle antud Testija kontode andmeid muuks otstarbeks kui vastava Rakenduse registreerimiseks suletud testimisse, ei tohi neid kolmandatele isikutele edastada ega tohi Testija kontodega ühendust võtta ega püüda neisse sisse logida.
- Liige ei tohi kasutada Teenust tegevuseks, mis rikub õigusakte, Google Play eeskirju või käesolevaid tingimusi.
- Liige ei tohi takistada Teenuse toimimist ega pääseda loata ligi Ettevõtte süsteemidele ning ei tohi lisada Rakendusse funktsioone, mis koguvad teavet Testija kontodelt või Ettevõtte seadmetest.
- Liige peab ette valmistama testkeskkonna, milles tegelike kasutajate isikuandmeid ekraanil ei kuvata. Kuna Ettevõtte seadmete ekraanikuvad salvestatakse Teenuse osutamiseks ja neid töötleb tehisintellekt esmakäivituse tee väljaselgitamiseks ja kasutusmustri loomiseks vastavalt artiklile 5, vastutab Liige kõigi tagajärgede eest, mis tulenevad testimisest olukorras, kus tegelike kasutajate andmed on nähtavad.
Artikkel 11 (Ettevõtte kohustused)
- Ettevõte püüab osutada Teenust usaldusväärselt kooskõlas käesolevate tingimuste ja kohaldatava õigusega.
- Ettevõte kaitseb Liikmete isikuandmeid vastavalt Privaatsuspoliitikale.
- Ettevõte kasutab Liikmete registreeritud Rakenduste nimesid, paketinimesid, ekraanipilte ja andmeid üksnes Teenuse osutamiseks ja haldamiseks vajalikus ulatuses ega avalikusta neid väljaspool ilma Liikme nõusolekuta. Ettevõte võib neid siiski kasutada statistika kujul, mille põhjal ei ole võimalik isikuid ega Rakendusi tuvastada.
- Liikmetelt päringuid või kaebusi saades käsitleb Ettevõte neid viivitamata ja teavitab Liiget tulemusest.
Artikkel 12 (Google Play läbivaatamine ja vastutuse ulatus)
- Tootmisele juurdepääsu heakskiitmise üle otsustab Google ning Ettevõte ei taga heakskiitu.
- Liige kontrollib Google Play eeskirju ja nõudeid ise ning otsustab Teenuse kasutamise üle. Ettevõte ei vastuta Google Play eeskirjade ja nõuete muutmise ega Google'i poolt Liikme Rakenduse või arendajakonto suhtes tehtud otsuste ja meetmete (näiteks tootmisele juurdepääsu taotluse tagasilükkamine, hoiatused, peatamine või eemaldamine) eest. See ei kehti siiski juhul, kui Teenust ei osutatud Ettevõtte tahtluse või hooletuse tõttu.
- Liige peab kõik Google'ile esitatava, näiteks tootmisele juurdepääsu taotluse küsimustiku, täitma isiklikult ja tõeselt ning vastutab selle sisu eest.
- Kui Google muudab oma eeskirju või oma seisukohta selle kohta, kuidas Ettevõte Teenust osutab, nii et Teenust ei ole enam võimalik jätkata, teavitab Ettevõte sellest vastavalt artiklile 13 ning muudab Teenust või lõpetab selle osutamise; pooleliolevatel Rakendustel võimaldatakse testimine lõpule viia ning kui see ei ole võimalik, tehakse tagasimakse.
Artikkel 13 (Teenuse muutmine ja peatamine)
- Ettevõte võib Teenuse osutamise ajutiselt peatada vältimatutel põhjustel, nagu seadmete hooldus või asendamine, seadmete või sideühenduse rikked või loodusõnnetused, ning teavitab sellest tagantjärele, kui eelnev teavitamine ei ole võimalik.
- Kui Rakendus ei olnud peatamise tõttu Testimisperioodi jooksul paigaldatud, pikendab Ettevõte Testimisperioodi sama aja võrra. Kui pikendamine probleemi ei lahenda, teeb Ettevõte tagasimakse vastavalt artiklile 9.
- Kui Teenust ei ole enam võimalik jätkata Google Play eeskirjade muutmise või muude sarnaste põhjuste tõttu, võib Ettevõte Teenuse osutamise lõpetada, teatades sellest 30 päeva ette. Sel juhul võimaldatakse pooleliolevatel Rakendustel testimine lõpule viia ning kui see ei ole võimalik, makstakse kogu summa tagasi.
- Ettevõte ei vastuta oma kohustuste täitmata jätmise eest perioodil, mil ta ei saanud Teenust osutada temast olenematutel põhjustel, nagu loodusõnnetused, sõda, tulekahju, elektrikatkestused, telekommunikatsioonivõrgu rikked, ametiasutuste toimingud või kolmandate isikute teenuste, nagu Google Play või makseteenuse pakkujate, rikked. Ettevõte pikendab siiski Testimisperioodi sama aja võrra ning kui pikendamine probleemi ei lahenda, teeb tagasimakse vastavalt artiklile 9.
Artikkel 14 (Kahju hüvitamine)
- Kui Ettevõte või Liige rikub käesolevaid tingimusi ja tekitab teisele poolele kahju, hüvitab ta selle kahju. Kui Ettevõtte poolt ei esine tahtlust ega rasket hooletust, piirdub Ettevõtte vastutus siiski tasuga, mille Liige on vastava Rakenduse eest maksnud.
- Kui Ettevõtte poolt ei esine tahtlust ega hooletust, ei vastuta Ettevõte kahju eest, mis on põhjustatud Liikmest tulenevatel põhjustel või kolmandate isikute teenuste, nagu Google Play, makseteenuse pakkujad või sideettevõtjad, rikete või tegevuse tõttu.
- Kui ei esine tahtlust ega rasket hooletust, ei vastuta Ettevõte kahju eest, mis tuleneb erilistest asjaoludest, näiteks Liikme saamata jäänud tulu, välja arvatud juhul, kui Ettevõte teadis või pidi teadma nendest asjaoludest.
- Kui kolmas isik esitab Ettevõtte vastu nõude või Ettevõttele tekib kahju seetõttu, et Liikme registreeritud Rakendus rikub õigusakte või teiste isikute õigusi, vabastab Liige Ettevõtte vastutusest omal kulul ja vastutusel ning hüvitab selle kahju.
Artikkel 15 (Liikmesuse lõpetamine ja kasutamise piiramine)
- Liige võib oma liikmesuse igal ajal konto seadetes lõpetada. Kui testimine on pooleli, see liikmesuse lõpetamisel peatatakse ja Rakendus kustutatakse seadmetest ning tagasimakse õigus määratakse vastavalt artiklile 9.
- Liikmesuse lõpetamisel kustutatakse registreeritud Rakenduste andmed ja ekraanipildid ning neid ei ole võimalik taastada. Makseandmeid, mida tuleb seaduse kohaselt säilitada, säilitatakse vastavalt Privaatsuspoliitikale.
- Kui Liige rikub artikli 6 lõiget 5 või artiklit 10, võib Ettevõte pärast eelnevat teavitamist piirata Teenuse kasutamist või lepingu lõpetada. Raske rikkumise korral võidakse teavitada tagantjärele.
Artikkel 16 (Õiguste kuuluvus ja litsents)
- Õigused Teenusele, Teenuse ekraanikuvadele ning seadmete ja Testija kontode haldamise viisile kuuluvad Ettevõttele.
- Õigused Rakendusele kuuluvad Liikmele. Liige lubab Ettevõttel Teenuse osutamiseks vajalikus ulatuses Rakendust paigaldada ja käivitada ning selle töötamise ajal ekraanikuvasid jäädvustada ja salvestada.
Artikkel 16-2 (Rakenduste tagasiside)
- Ettevõte haldab tasuta kogukonda „Rakenduste tagasiside“ (feedback.duire.kr), kus Liikmed tutvustavad oma rakendusi ja saavad teistelt Liikmetelt tagasisidet või reklaamivad oma rakendusi. Rakenduste tagasisides on tagasisidet otsivad rakenduste tutvustused ja teadetetahvel „Rakenduste reklaamimine“ postituste jaoks, mis reklaamivad Liikme enda rakendust. Liikmed saavad Rakenduste tagasisidet kasutada pärast hüüdnime määramist ning käesolevas artiklis reguleerimata küsimustele kohaldatakse käesolevate tingimuste muid sätteid.
- Õigused rakenduste tutvustustele, tagasisidele, vastustele, reklaampostitustele, kommentaaridele, manustele ja üleslaaditud piltidele, mille Liige Rakenduste tagasisides avaldab („Postitused“), ning vastutus nende eest kuuluvad need avaldanud Liikmele. Liige lubab Ettevõttel Postitusi Rakenduste tagasisides kuvada ja salvestada selle haldamiseks vajalikus ulatuses. Postitused on avalikud koos hüüdnimega ja neid saab vaadata igaüks, välja arvatud tagasiside, mis on jäetud valikuga „Nähtav ainult arendajale“ – seda saavad vaadata ainult rakenduse postitanud Liige ja Ettevõte.
- Liikmed ei tohi avaldada sisu, mis rikub teiste isikute õigusi või sisaldab teiste isikute isikuandmeid, sisu, mis rikub seadust või sisaldab rõvedaid, vägivaldseid või vihkamist õhutavaid väljendeid, rakendusi või linke, mis kahjustavad kasutajaid, nagu pahatahtlikud rakendused või andmepüük, ega reklaami, mis ei ole nende enda rakenduste tutvustus või reklaampostitus ega neis sisalduv reklaamlink (näiteks kellegi teise rakenduse või rakendustega mitteseotud toodete või teenuste reklaam). Samuti ei tohi Liikmed hankida punkte või aktiivsuspunkte ebaausalt, näiteks jättes tagasisidet rakendustele, mida nad ei ole kasutanud, kasutades mitut kontot või leppides kokku „Abiks“ märkide vahetamises, ega tohi avaldada kellegi teise rakendust omanimelisena. Rämpspostituste vältimiseks võib Ettevõte kehtestada postitamise piiranguid, näiteks reklaampostituste arvu päevas, ja kuvab need Rakenduste tagasisides.
- Ettevõte võib peita või kustutada Postitusi, mis kuuluvad lõike 3 alla või mille kohta ta on saanud kinnituse teiste Liikmete teadete kaudu, ning korduvate või raskete rikkumiste korral piirata Rakenduste tagasiside kasutamist. Rakenduse tutvustuse, millega on postitatud kellegi teise rakendus, võib üle anda selle rakenduse arendajale ning kellegi teise rakenduse reklaampostituse võib peita või kustutada. Liikmed võivad peitmise, kustutamise või piiramise kohta esitada vastuväite klienditoe kaudu või e-posti teel ning Ettevõte vaatab vastuväite läbi ja teatab tulemusest.
- Ettevõte annab punkte ja aktiivsuspunkte selliste tegevuste eest nagu tagasiside, küsimustele vastamine ja „Abiks“ märgid ning avaldab kriteeriumid, päevased piirangud ja tasemed Rakenduste tagasisides. Punkte võib kasutada üksnes Ettevõtte kindlaksmääratud ja Rakenduste tagasisides avaldatud otstarbel ning neid ei saa vahetada raha ega muude hüvede vastu ega üle anda teistele Liikmetele. Kui punktid on saadud ebaausalt või Postitus, mille alusel need anti, peidetakse või kustutatakse, võib Ettevõte need punktid tagasi võtta ning ebaausalt saadud punktide korral tühistada ka seotud aktiivsuspunktid, taseme ja kuulsuste saali kande. Punktid ja aktiivsuspunktid kaotavad kehtivuse, kui Liige lõpetab liikmesuse või Rakenduste tagasiside lõpetatakse.
- Kui Liige lõpetab liikmesuse, ei kustutata tema Rakenduste tagasisides avaldatud rakenduste tutvustusi, tagasisidet, vastuseid, reklaampostitusi ega kommentaare, et teiste Liikmete saadud tagasiside ja vestlused ei katkeks; selle asemel muudetakse autoriks „Lahkunud liige“. Endiselt tagasisidet otsivad rakenduste tutvustused suletakse ning manused, reklaampostitustesse üles laaditud pildid, tagasisides sisestatud seadmeandmed ja punktide ajalugu kustutatakse. Liige, kes soovib allesjäävate Postituste kustutamist, võib seda enne liikmesuse lõpetamist taotleda klienditoe kaudu või e-posti teel ning Ettevõte kustutab need viivitamata.
- Rakenduste tagasiside on tasuta. Ettevõte ei kontrolli ega taga Liikmete avaldatud rakendusi ja linke ega tagasiside ja reklaampostituste sisu ning teiste Liikmete rakenduste paigaldamine ja kasutamine toimub Liikme enda otsusel ja vastutusel. See ei kehti siiski kahju suhtes, mis on põhjustatud Ettevõtte tahtluse või raske hooletuse tõttu.
- Ettevõte võib Rakenduste tagasisidet muuta või selle lõpetada ning teavitab Liikmeid neile ebasoodsatest muudatustest või lõpetamisest 30 päeva ette artiklis 17 sätestatud viisil.
Artikkel 17 (Teated Liikmetele)
Ettevõte teavitab Liikmeid teavitamist vajavatest asjaoludest ühel järgmistest sobivatest viisidest: töölaua teavitused, e-kiri kontole, millega Liige sisse logis, või avaldamine Teenuses. Kõigile Liikmetele suunatud teated võib edastada, avaldades need Teenuses vähemalt 7 päeva jooksul.
Artikkel 18 (Vaidluste lahendamine ja kohtualluvus)
- Vaidluse tekkimisel püüavad Ettevõte ja Liige selle heas usus läbirääkimiste teel lahendada.
- Läbirääkimiste teel lahendamata vaidluste korral võib hagi esitada pädevale kohtule vastavalt Korea Vabariigi tsiviilkohtumenetluse seadusele ning käesolevatele tingimustele kohaldatakse Korea Vabariigi õigust.
Lisasätted
Käesolevate tingimuste jõustumise kuupäev on 24. september 2026. Artikli 16-2 (Rakenduste tagasiside) jõustumise kuupäev on siiski 30. oktoober 2026.
Artikli 16-2 lisamise põhjus: seoses tasuta kogukonna Rakenduste tagasiside (feedback.duire.kr) avamisega sätestatakse käesolevas artiklis õigused ja vastutus Postituste eest, Postituste peitmine ja kasutamise piiramine, punktid ja aktiivsuspunktid ning Postituste säilimine pärast liikmesuse lõpetamist.
Artikli 7 lõike 3 (edasimüüja väljastpoolt Korea Vabariiki tehtud maksete puhul) jõustumise kuupäev on 31. oktoober 2026.
Artikli 7 lõike 3 muutmise põhjus: väljastpoolt Korea Vabariiki tasutud tellimuste veebipõhine edasimüüja on Creem.
Artikli 5, artikli 7 lõike 5, artikli 9, artikli 10 lõike 5 ja artikli 16-2 muudatuste jõustumise kuupäev on 3. november 2026.
Nende muudatuste põhjus: viia tingimused kooskõlla tegeliku Teenusega seoses Liikmete kirjutatud testistsenaariumidega (artikkel 5), välistel müügiplatvormidel, nagu Kmong, esitatud tellimuste makse kinnitamise ja tagasimaksetega (artikli 7 lõige 5 ja artikkel 9), eesmärgiga, milleks tehisintellekt töötleb käivitamise ajal tehtud ekraanikuvasid (artikli 10 lõige 5), ning Rakenduste tagasiside teadetetahvliga Rakenduste reklaamimine (artikkel 16-2).
| Ettevõtte andmed | |
|---|---|
| Ettevõtte nimi | Zaco Labs |
| Esindaja | Yoon Kyoung Kang |
| Ettevõtja registreerimisnumber | 315-05-13381 |
| Postimüügiettevõtja registreerimisnumber | 제2026-용인수지-2686호 (No. 2026-Yongin Suji-2686) |
| Aadress | 18 Suji-ro 342beon-gil, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea |
| Telefon | +82-10-4742-9454 |
| E-post | support@duire.kr |